And yet, there are moments of brilliance hidden in the midden pile of Nietzsche's impenetrable poetry and prose that almost make it worth the effort. Friedrich Nietzsche’s most accessible and influential philosophical work, misquoted, misrepresented, brilliantly original and enormously influential, Thus Spoke Zarathustra is translated from the German by R.J. Hollingdale in Penguin Classics. Thus Spake Zarathustra, also translated as Thus Spoke Zarathustra, treatise by Friedrich Nietzsche, written in four parts and published in German between 1883 and 1885 as Also sprach Zarathustra.The work is incomplete, according to Nietzsche’s original plan, but it is the first thorough statement of Nietzsche’s mature philosophy and the masterpiece of his career. Thus Spoke Zarathustra is a messy, self-serious heap of obscure references and ungracious philosophy wrapped in a mountain of bad allegory. Linguee. What is the best English translation for the book? The Common translation remained widely accepted until more critical translations, titled Thus Spoke Zarathustra, were published by Walter Kaufmann in 1966, which are considered to convey more accurately the German text than the Common version. Thus Spake Zarathustra) is a philosophical novel by German philosopher Friedrich Nietzsche, composed in four parts between 1883 and 1885 and published between 1883 and 1891. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. 83. I'm looking for a good translation of Thus Spoke Zarathustra for self-guided learning, something with extensive explanations and footnotes, or perhaps a separate companion book. Thus Spoke Zarathustra: A Book for All and None (Modern Library) [Friedrich Nietzsche, Walter Kaufmann] on Amazon.com. Hey everyone, I am wondering if any body can shed a light onto which is the best translation of Nietzsche's Thus Spoke Zarathustra. Thus Spoke Zarathustra (A Modernized Translation with a New Introduction and Biography) - Kindle edition by Friedrich Nietzsche, Bill Chapko, Thomas Common. This version of Thus Spoke Zarathustra is the translation by Thomas Common. Which one do you have, and do you think does it make difference between different translators? Thus Spoke Zarathustra (hereafter TSZ) is a difficult book to translate. With a traditional philosophical text the translator's conscience is driven by accuracy, and when in doubt the translator will be as literal as possible. Friedrich Nietzsche’s most accessible and influential philosophical work, misquoted, misrepresented, brilliantly original and enormously influential Nietzsche was one of the most revolutionary and subversive thinkers in Western philosophy, and Thus Spoke Zarathustra remains his most famous and influential work. Friedrich Nietzsche's most accessible and influential philosophical work, misquoted, misrepresented, brilliantly original and enormously influential Nietzsche was one of the most revolutionary and subversive thinkers in Western philosophy, and Thus Spoke Zarathustra remains his most famous and influential work. Learn exactly what happened in this chapter, scene, or section of Thus Spoke Zarathustra and what it means. Perfect for acing essays, tests, and quizzes, as well as for writing lesson plans. This banner text can have markup.. web; books; video; audio; software; images; Toggle navigation Download it once and read it on your Kindle device, PC, phones or tablets. And yet, there are moments of brilliance hidden in the midden pile of Nietzsche's impenetrable poetry and prose that almost make it worth the effort. Which one do you have, and do you think does it make difference between different translators? The Cambridge UP text (del Caro's translation) is just a hideously bound edition. ― Friedrich Nietzsche, Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None. 83. Friedrich Nietzsche's most accessible and influential philosophical work, misquoted, misrepresented, brilliantly original and enormously influential Nietzsche was one of the most revolutionary and subversive thinkers in Western philosophy, and Thus Spoke Zarathustra remains his most famous and influential work. The Project Gutenberg EBook of Thus Spake Zarathustra, by Friedrich Nietzsche This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. A summary of Part I: Chapters 1–10 in Friedrich Nietzsche's Thus Spoke Zarathustra. I would avoid Common's translation though. Thus Spake Zarathustra (Also sprach Zarathustra), is a work composed in four parts between 1883 and 1885. What is the best English translation for the book? Hey everyone, I am wondering if any body can shed a light onto which is the best translation of Nietzsche's Thus Spoke Zarathustra.